在美国洛杉矶近郊圣玛利诺市的亨廷顿图书馆内，坐落着一座原汁原味的中国古典园林——流芳园。流芳园以苏州园林为蓝本建设，规划面积约4.9h㎡(12英亩)，接近于苏州的拙政园。该园分两期进行建设，一期分布在东侧及南侧；二期则分布在北侧及西侧。
亨廷顿本人生前对东方园林情有独钟。100多年前，他在园中种植了大量东方植物，并在1912年建了一座日本园。建造中国园是亨利·亨廷顿的夙愿。70多年后，植物学家告诉图书馆的管理人员，园里的很多植物都源自中国。建一座中国特色园林的想法由此产生。而中国园林中最为精致且与亨廷顿图书馆的“文人情怀”最为贴切的莫过于苏州园林，于是，“流芳园”的轮廓开始变得清晰。但由于种种原因，直到20世纪90代中国园计划才开始启动，经过10余年的筹备，亨廷顿艺术博物馆、图书馆及植物园于2003年正式委托苏州园林设计院开始进行中国园的设计工作，经过近3年的反复讨论与修改，于2006年进入施工制作阶段，至2007年11月底，经过一年多时间的建设 “流芳园”一期工程建成竣工，并于2008年2月23日开始正式对外开放。
“流芳园”一名来自曹植《洛神赋》中的诗句“步蘅薄而流芳”。依照中国传统，流芳园的选址经过精心规划，位于植物园中西部的一处山谷中，坐拥北面的圣加布里埃尔山。场内地形平缓，南部为一处空旷草地，北部有多株古橡树，树冠广大，浓荫遍地。一条清澈的小溪由北向南穿越于山谷中，可以说是一处得天独厚的造园佳址。正如《园冶》相地篇所说“园地惟山林最胜，有高有凹，有曲有深，有峻有悬，有平有坦，自成天然之趣，不烦人事之工�！�
亨廷顿图书馆的全称为“亨廷顿图书馆、艺术廊和植物园”，是由美国著名“铁路大王”亨利·亨廷顿于20世纪初创建的，原为总占地面积约83.77hm2(207英亩) 的圣马力诺庄园，亨廷顿将其买下后，庄园变成美国最著名的私人文化和教育中心。庄园内共包含不同国籍和风格的花园15座，流芳园是其中面积最大的一座。亨廷顿夫妇在1919年时签署了一份契约，把他们的庄园及收藏品转给一个非赢利的教育托管会，由此创建了亨廷顿图书馆、艺术馆和植物园综合体，并贡献给了社会。馆内集珍奇图书、手稿、艺术品收藏和植物园林艺术为一体。
亨廷顿本人生前对东方园林情有独钟。100多年前，他在园中种植了大量东方植物，并在1912年建了一座日本园。建造中国园是亨利·亨廷顿的夙愿。70多年后，植物学家告诉图书馆的管理人员，园里的很多植物都源自中国。建一座中国特色园林的想法由此产生。而中国园林中最为精致且与亨廷顿图书馆的“文人情怀”最为贴切的莫过于苏州园林，于是，“流芳园”的轮廓开始变得清晰。但由于种种原因，直到20世纪90代中国园计划才开始启动，经过10余年的筹备，亨廷顿艺术博物馆、图书馆及植物园于2003年正式委托苏州园林设计院开始进行中国园的设计工作，经过近3年的反复讨论与修改，于2006年进入施工制作阶段，至2007年11月底，经过一年多时间的建设 “流芳园”一期工程建成竣工，并于2008年2月23日开始正式对外开放。
“流芳园”一名来自曹植《洛神赋》中的诗句“步蘅薄而流芳”。依照中国传统，流芳园的选址经过精心规划，位于植物园中西部的一处山谷中，坐拥北面的圣加布里埃尔山。场内地形平缓，南部为一处空旷草地，北部有多株古橡树，树冠广大，浓荫遍地。一条清澈的小溪由北向南穿越于山谷中，可以说是一处得天独厚的造园佳址。正如《园冶》相地篇所说“园地惟山林最胜，有高有凹，有曲有深，有峻有悬，有平有坦，自成天然之趣，不烦人事之工�！�
流芳园一期工程占地1.42hm2(3.5英亩)，耗资约1 800万美元，目前已经建成。涉及流芳小筑、荷浦薰风、长湖印月3个景区。南侧的流芳小筑景区为一组精致宜人的院落——芭蕉院，主要建筑有玉茗堂、活水轩、清芬斋等；东侧荷浦薰风景区，则为一组带状分布的亭廊组合建筑，主要建筑有水云廊、玉镜台、爱莲榭等；中部长湖印月景区，由映芳湖及3处小岛组成，翠霞桥、玉带桥、听松桥、鱼乐桥、步月桥5座小桥跨水而设。
流芳园的二期工程目前正在筹款修筑。二期工程主要涉及曲径通幽、桃源春雨、丝竹清音、松岗叠翠、桔林晚香、万景山庄等景区。北侧丝竹清音景区，为一组内向型庭院建筑，考虑到美方的使用要求，布局上以2组院落组合而成，主要建筑有天籁堂、东吴丝竹馆、枕流听音轩等；结合场地内现有的小溪，形成桃源春雨景区；西侧结合现有植被情况，形成松岗叠翠及桔林晚香二景区，主要建筑有临水而筑的船舫型建筑——天香舫。另外，在西侧山坡地空地上，则是以展示各类盆景为主题的盆景园——万景山庄。
流芳园享有“海外拙政园”的美誉，园内草木苍翠，花香四溢，其水榭、亭台、拱桥、长廊、漏窗、怪石等传统苏州园林建筑元素应有尽有，精致优美的园林建筑与周围自然环境共同构成充满诗情画意的迷人景观。各景区通过有效的空间序列组织，形成多空间、多视点的组景特色，使景观产生连续性变化，达到步移景异的景观观赏效果。当游客沿着园中小径在亭台楼阁间漫步时，每到一个角落都能看到新的景致。在流芳园中，我们可以处处领略到对景、障景、框景、漏景、借景所形成的优美画面带来的视觉冲击。
为了让流芳园保持苏州园林的原汁原味，园林建设的全部材料均从中国运送而来，包括850吨太湖石和50个集装箱的砖瓦、木料和灯笼等各种建材。许多细部工艺，如雕刻、窗檩、木梁及瓦片等都在苏州制造，并由60多名从中国请来的熟练工匠前后总共用两年多的时间在现场组建完成�！耙磺形癖厍笳�，这是亨廷顿图书馆的宗旨”。工程旨在建造和展示一个真正的苏州园林，而不是赝品，这与该馆收藏珍本古籍、艺术作品和珍稀花木的做法一脉相承。
中国园林现已不仅仅是一个工程的概念，而是转换成了一种文化现象。所以流芳园既是一个展示中国园林艺术的重要窗口，也是一座不同文化人群沟通的桥梁�！傲鞣荚啊弊钥乓岳�，提供给大众一个新的游憩和学习的景点，令当地的美国游客得到最直观的中国文化影响。无论是学者或学生，都能在这里一窥中国文化里艺术、书法、诗文、音乐、哲学的丰富和美妙。而踏入“流芳园”的当地华侨华人们，在熟悉的景物中，回家的感觉油然而生。作为世界文化遗产之一的苏州园林，在宣传和传播中国文化的事业中所起的作用是显而易见的。
2025年05月13日星期二农历乙巳年(蛇)六月十五
协会简介
